Земля создает формы, ци создает формы

В текстах говорится: Земля создает формы, ци создает формы, — таким образом возникают вещи.

Шэньци наполняет формы и содержится в них, так обстоит дело во всем сущем. В старых канонах так описывается ци земли.

Нет места на земле, чтобы не было в нем и ци, ци дает земле силу, если ци рассеивается — сила уходит.

Устраивать захоронение, использовать его для жизни.

Те, кто искусен в устройстве захоронений, используют силу места сюэ, наблюдают, как собираются горы и реки, не выставляют свое искусство на показ. В тексте говорится: Утром роса собирается на кончиках листьев, аромат скрыт в сердце цветка. Большего не скажешь! Говорится, что в сюэ проявляется пульс драконовой жилы.

Рельеф повторяет движение драконовой жилы, горы — это кости земли, извивается с востока на запад, может и с юга на север.

По ответвлениям хребта нужно обязательно распознавать гребень склона, по которому идет драконова жила, город устраивается у такого хребта, где есть каменный выходы, кости дракона. Направление его движения, его изгибы, постоянные изменения, нет одинаковых форм. Захоронения следуют этим же законам, их нужно устраивать у костей дракона, среди примерно одинаковых холмов или склонов.

Тысяча шагов, наполненных силой, сотня метров для формы.

Тысяча метров вдаль, протяженности горного хребта. Сто метров для места, для площади места сюэ.

Когда сила наполняет форму, она становится законченной, это называется совершенной ци (全气). Совершенная ци земли собирается в захоронении.

Сила прибывает, исследуйте ближние формы, на сколько благоприятен рельеф, как соединяются горы и реки, есть ли совершенная ци. На сколько место подходит для организации захоронения. Всего лишь знак может указать на неблагоприятное. Родовое захоронение, совершенная ци наполняет эту землю, однако нужно следовать строгим правилам [обряда погребения].

В записях говорится: форма собирает ци, все сущее в природе изменяется, чтобы почва была плодородной.

Минтан наполняет спокойствие, формы сюэ собраны, шэньци накопляется внутри. Хорошие захоронения собираются в одном месте, тогда будет счастье и благополучие для потомков. Все сущее и ци процветают, заслуги множатся, земля плодородна.

Го Пу «Книга погребений» («葬书»)
Перевод с китайского Филин О.