«Дух-дракон гор стремится опустится к воде, дух-дракон вод стремится подняться к горам»

«Дух-дракон гор стремится опустится к воде, дух-дракон вод стремится подняться к горам»

В семье геомантов говорят, что горы относятся к Инь, а равнинные местности к Ян. Поэтому, к определению сюэ в горах и на равнине нужно подходить по-разному, учитывая разные проявления Инь и Ян.

Говоря о рассмотрении сюэ в горной местности, то здесь управляют жилы дракона. Нужно, чтобы жилы дракона были мощными и здоровыми, тогда, даже если в соответствии с методом воды есть недоточеты, — все равно можно будет достичь богатства и знатности, так как Инь в горах сильно, а Ян слабо.

На равнинной местности все обстоит с точностью до наоборот. Требуется, чтобы сюэ охватывала вода со всех сторон, к тому же, чтобы воды соединялись и вытекали в одном направлении. Вода здесь выступает в роли защитных рвов, охраняющих город. Поэтому, даже если на равнинной местности жилы дракона будут не очень хороши, все равно можно будет достичь богатства и знатности. Это так, потому что на равнине Ян сильно, а Инь слабо.

Таким образом, говорится:

В горной местности сюэ должно быть обращено к пустому. За сюэ местность должна повышаться, а спереди – должно быть широко и свободно.
На равнине, сюэ должно располагаться в пустом, и быть обращенным к полному. За сюэ должно быть открытое пространство, а перед сюэ должны быть хоршие возвышенности ша и вода.
Это общий принцип выбора сюэ в горной местности и на равнине. Конечно, определить в горах сюэ, дракона и возвышенности ша достаточно просто, а в равнинной местности – определить хорошее сюэ достаточно сложно.

Чжао Цзюфэн «Пять секретов географии» («地理五诀»)

Перевод с китайского Филин О.