Мяо Сиюн (缪希雍) Трактат «Крылья канона погребения»(葬经翼). Глава 2. Изучение форм (фрагмент)

В «Каноне погребений» говорится: «Стремительный бег силы рождает формы». Это говорится о «Целостной Ци» (全气). «Целостная Ци» живет там, где встречаются горы и воды, а Жилы Дракона проявляют места силы-сюэ, — здесь можно располагать захоронения.

Говорится: «Сила пребывает в постоянном движении, она наполняет захоронение и его нельзя перемещать».

«Пребывание» (来) и «Устремление» (奔) — так говорят о движении силы, движение — это ее свойство;

«Остановка» (止) и «Труп» (尸) — так говорят о свойстве формы, это состояние покоя.

«Сила» (势) максимально проявляется в «Высшей Точке» (来龙) окружающего рельефа, и в точках сюэ горы.

«Формы» (形) — это Звезды Сюэ (穴星), это места выхода на поверхность артерий Дракона (气脉). Сила должна течь, формы отражают ее течение, в них она собирается, накапливается и проявляется. Поэтому в «Каноне погребений» говорится: «Водные потоки подняли вершины холмов, в них собралась жизненная энергия». Бег Жил Дракона, сталкиваясь с реками останавливается, а их жизненная энергия собирается в холмах и формах рельефа. Это называется «Остановкой» (止) в течении и формировании форм.

Сюэ Звезды также различны, как и разный внешний облик у людей. У людей разный рост, разное телосложение, разные лица. Тем не менее, людей можно разделить на несколько общих типов по внешнему облику. Так же и Звезды Сюэ можно разделить на шесть общих типов: скругленные (圆), плоские (扁), вертикальные (直), изогнутые (曲), прямоугольные (方), вогнутые (凹). Эти формы постоянно изменяются, и эти изменения неисчерпаемы. Если форма не может быть отнесена ни к одному из этих типов, — она не является Звездой Сюэ. Определив форму, следует исследовать, как в ней собирается ци.

Перевод с китайского Филин О.