О четырех главных
В науке о земле фэншуй, с древних времен придавалось особое значение дракону и сюэ. В последующие времена были также добавлены учения о возвышенностях ша и воде. То, что называют «четырьмя главными», — это дракон, возвышенности ша, вода и сюэ. Жилы дракона, формы гор и вод, форма сюэ должны быть хорошими, как должно быть хорошим и расположение звезд.
Кто я такой, чтобы просто попусту рассуждать здесь об этом? Мне доводилось исследовать много семейный захоронений, я видел много несчастливых расположений могил, а хороших захоронений встречалось очень немного. Это происходило не потому, что специалисты фэншуй не понимали что такое дракон, ша, вода и сюэ, а потому, что не понимали их достаточно хорошо, не различали глубоко всех их влияний. Так как нет глубокого понимания и распознавания, людям может наноситься вред. После того, как в таких неверных местах организовывалось фамильное захоронение, умущество семьи разрушалось, людям наносился вред.
Поэтому, я осмелился изложить здесь в части, касающейся сюэ, тайный метод направлений, чтобы каждый человек, его изучивший, смог ясно все понять на месте.
Чтобы избежать влияния дракона смерти, используйте дракона рождения; чтобы отбросить ложное сюэ, ищите истинное сюэ; если встречается несчастливая возвышенность ша, надо искать счастливую возвышенность ша; нужно и чтобы к нам направлялась хорошая форма водного потока.
Если дракон, ша, сюэ и вода хорошие, тогда можно использовать и нейтральное по влиянию направление.
Если вода не соответствует критериям хорошего, состоянию семьи может быть нанесен ущерб; если жила дракона наносит сюэ вред, тогда богатство и знатность не придут; если возвышенности ша плохие, тогда использовать такое место бесполезно; если в месте сюэ нет истинной ци, от такого места нужно отказываться.
Кроме того, нужно хорошо изучить и запомнить правила обращения с компасом лопанем. Знаки и применение внешнего диска лопаня запомнить крепко-накрепко. Если не овладеть лопанем, тогда даже если место сулит богатство и знатность, — все это превратится в золу.
Конечно, я не могу все описать словами, но хорошее и плохое можно различить, основываясь на данных нам ясных указаниях.
Перевод с китайского Филин О.