Общие рассуждения о географии (地理总论)

География помогает людям и указывает путь. У людей есть три устоя (三纲) и пять незыблемых правил (五常), четыре достоинства (四美) и десять смертных грехов (十恶), тоже касается и географии.

Три устоя (三纲)

Три устоя у людей: устой государя и министров, устой мужа и жены, устой родителей и детей.
Три устоя в географии: устой богатства, знатности и бедности, нищеты драконьих жил, устой хорошего и плохого для минтана, ша и воды, устой питания истощения для положения «выхода воды».

Пять незыблемых правил (五常)

Пять незыблемых правил у людей: милосердие, гуманность и справедливость, культурность, мудрость, правдивость.
Пять незыблемых правил в географии: дракон, сюэ, ша, вода, направление.

Четыре достоинства (四美)

Четыре достоинства у людей: разум, язык, поведение, окружающая среда.
Четыре достоинства в географии: защита, левая и правая стороны, процветающее положение, процветание ци.

Десять смертных грехов (十恶)

Десять смертных грехов у людей: грабеж и убийство, разврат и распутство, необдуманные речи, не нести ответственность за свои слова, сквернословие, пустословие, зависть, гневливость, высокомерие, неправильные взгляды.
Десять смертных грехов в географии: неблагоприятное влияние дракона, острые грани у хребта-дракона, застоявшаяся вода и неблагоприятные ша, воздействующие на сюэ, ветер проникает в место сюэ и развеивает ци, неправильные формы ша, сильное негативное влияние ша, негативное воздействие прямого потока воды <вода, словно стрела, бьет негативной энергией в место>, вода нарушает покой духов предков, направление неблагоприятно для рождения и процветания, направление не сдерживает злых духов, хорошие божества уходят.

Чжао Цзюфэн «Пять секретов географии» («地理五诀»)

Перевод с китайского Филин О.