Раскрыть полог и пройти через ущелье (开帐与过峡)

«Раскрыть полог дракона» относится к великому предку, малому предку, горе родителю, это как если бы раскрылись все их свойства, это как птица раскрывает крылья, являя взгляду скрытые внутри сокровища, это будет «раскрыть полог». Если дракон раскрывает полог, это не связана с небесными светилами, это будет непременно связано с благородным драконом. Такое раскрывание полога простирается на несколько десятков ли, сила величественно простирается вширь. Неторопливо проявляется внутренняя суть, обе шторы полога защищают слева и справа, величественно и уверенно в себе, сюэ обязательно принесут богатство и счастье. Это действительно как шторы полога, поднимающиеся по сторонам горные пики — это «ци», их не называют «пологом».

Чжао Цзюфэн «Пять секретов географии» («地理五诀»)

Перевод с китайского Филин О.