Счастливая вода и вода, несущая беды

В не зависимости от того, большая вода или малая, далекая или близкая, быстрая она или медленная, ее течение должно быть с изгибом, вода должна опоясывать. Стремительный поток у места сюэ будет разрушать, так же как и поток текущий к нему под углом, — такая вода плохая и несет несчастья. Если вода плавно опоясывает место сюэ, такая вода приносит счастье.

Счастливая вода: вода небесного озера

Горное озеро среди вершин высоких гор. Вода в нем есть круглый год, не пересыхает в течение четырех сезонов. Такой водоем называется небесным озером. Глубокое, с зеркальной поверхностью и чистой водой. Счастье и удача, богатство и почести. Если же такое озеро обмелевшее, иногда полностью пересыхающее, — несет беды и неудачи.

Вода, несущая беды: стремительно проносящийся водный поток

Сюэ расположено перед бегущим водным потоком, такая вода несет несчастья. В старину говорили: «Не делать захоронений на участке земли перед бегущей водой». Однако, если окружающие поток горы высокие и сильные, сжимающие воду с обеих сторон, или водный поток небольшой, и поворачивает потом назад, а течение его не прямое, а изогнутое, — можно избежать беды, однако такой водный поток должен обязательно потом замедляться и расширяться.

Чжао Цзюфэн «Пять секретов географии» («地理五诀»)
Перевод с китайского Филин О.