Из книги «Пять секретов географии» («地理五诀») (1)

«С древних времен существуют три школы: школа предсказаний (日家), школа форм (形家), школа законников (法家). Учение каждой из трех школ очень тонкое и глубокое все они связаны друг с другом. Они ищут путь достижения счастья и благополучия, дополняя слова друг друга. Смотреть на звезды и рассчитывать направления, современным людям непросто освоить это искусство; изменения пяти звезд — как понять это простым людям? Изучать существующие наставления и законы важнее , чем пестовать собственное мнение. Если говорим о драконе — смотрим как он пронизывает землю, говорим о пещерах — смотрим как они рождаются в драконе, говорим об энергии ша — рассматриваем небесные триграммы, говорим о водных потоках — исследуем распределение знаков десятеричного цикла по восьми триграммам (纳甲). Законы разнообразны, и все они управляют нашей жизнью, но все они находятся в строгой иерархии и истинны. Знания геомантии будут утрачены и не дойдут до потомков, если не будут разъяснены! Во времена династии Чжоу были непревзойденные мастера, их мудростью питаются сотни последующих поколений, они обладали истинным знанием, нынешние поколения имеют лишь их крупицы…»

Чжао Цзюфэн «Пять секретов географии» («地理五诀»)

Перевод с китайского Филин О.