Что в И Сюэ ценно для науки?
Многие эксперты, ученые, философы и мудрецы в стране и за рубежом высоко оценили китайскую книгу «Чжоу И». Множество исследователей из разных стран проявляют к «Книге Перемен» глубокий интерес. Однако в вопросе, в чем именно ценность И Сюэ для науки, мнения расходятся. Некоторые люди считают, что главная ценность И Сюэ в «Учении» (学), а другие считают ценностью «Применение» (术).
Одни говорят, что нужно изучать «Перемены» (易理) и не изучать «гадания и предсказания» (易理, 数术). «Перемены» — это суть, «Предсказания» — это предрассудки, не имеющие ценности для науки.
Другие люди придерживаются противоположной точки зрения, полагая, что настоящее И Сюэ – это не просто некая отвлеченная философская система, но она воплощает себя в практики предсказаний, которые являются ее неотъемлемой частью. Такие люди говорят, что «Перемены» и «Предсказания» неразделимы, что теория и применение не могут полноценно существовать друг без друга, как нельзя разделить научную теорию и ее применение в жизни. «Теория» — это фундамент для «Применения», в «Применении» находит свое воплощение «Теория». «Теория» и «Практика» — это соединение в одном. Это и есть: «Ставить древнее на службу современному» (古为今用).
Лично я согласен со второй точкой зрения. Как часть любой традиционной культуры, И Сюэ включает в себя две обязательных части: «Теория» и «Практика». Если вы изучаете только «Теорию», оставляя в стороне «Практику», вы потеряете непредвзятость; вы сможете лишь отвлеченно утверждать, что в И Сюэ есть некая ценность для Востока и Запада, и умозрительно говорить, что часть И Сюэ, сязанная с гаданиями и предсказаниями, не имеет научной ценности, являясь лишь предрассудками и пережитками прошлого.
С точки же зрения самого И Сюэ, «образы и принципы» (象), «исчисления» (数) и «порядок вещей» (理) – есть четыре неотделимые части одного. Перемены (易理) включают в себя все «образы и принципы» (象), с этими «образами и принципами» имеют дело «исчисления» (数), объединясь в «предсказании» (占) («предсказание» здесь применяется в широком смысле слова, не просто как гадательная практика (占卜)). Так проявляется соединение теории и практики, в котором и заключается истинная ценность.
Спустя почти десять лет исследований И Сюэ, как с теоретической, так и с прикладной точки зрения, я считаю, что научная ценность И Сюэ заключается прежде всего в том, что его теория и практика слагают уникальную науку о мышлении.
Перевод с китайского Филин О.