десять тысяч дощечек для записей обращены к Небу

Десять тысяч дощечек для записей обращены к Небу

десять тысяч дощечек для записей обращены к Небу

Жила дракона выходит из горы Предок (祖山) и отправляется вниз. Она покидает дворец, проходит через теснину, поднимается и опускается. На протяжении всего своего движения, она как осиная талия и как голень журавля. С двух сторон есть скипетр и дощечка для записей, есть знамена и барабаны, есть порядок расхода и прихода, есть защита и провожание, горные склоны идут один за другим. Потом, жила дракона проходит через центр, пронизывает полог, проходит через гору Малый Предок (少祖山), проходит через теснину и сдерживает ци, и наконец достигает верхней части места сюэ. В верхней части точки сюэ, с двух сторон есть «водяные облака» (水云), есть «солнце и луна» (日月), «черепаха» (龟), лев(狮), «зонт и веер» (伞扇) и другие формы. Такая земля будет счастливой и благоприятной.

Чжао Цзюфэн «Пять секретов географии» («地理五诀»)

Перевод с китайского Филин О.