Госпожа Ян Цзян рассказывает о чудесах предсказания судьбы

Госпожа Ян Цзян (杨绛), известная писательница и деятель культуры, жена известного ученого Цянь Чжуншу (钱锺书), в своем собрании прозы «Приближаясь к краю жизни» («走到人生边上») рассказала об удивительных случаях предсказания судьбы, которым ей довелось быть свидетельницей.

Ниже приводится отрывок из ее книги.

Судьба и воля небес, предначертанные человеку

Божественной природой обладает каждый человек. Будь он богатый или бедный, высокого или низкого положения – каждый обладает душой, уникальной личностью, уникальными свойствами характера.

Каждый человек сталкивается со своими собственными обстоятельствами жизни, обладает собственными способностями и природными данными. Есть богатые и знатные люди, есть люди бедные и низкого положения; есть гении и есть тупицы; есть красивые и уродливые люди.

Почему так получается? У каждого человека есть своя «судьба» («命»). «Судьба» не обладает собственным сознанием, это данность.

«Если ты не понимаешь предначертанного тебе, ты не можешь считаться благородным мужем».

— 1 —

Мой отец не верил в судьбу, вся моя семья не верила в предначертнанное.

Во время летних каникул на втором курсе института я специально поехала в Шанхайский университет чтобы взять задание на перевод в него из моего учебного заведения. Я получила вступительное задание и начала готовиться к экзамену.

Неожиданно у моего брата туберкулез легких перешел в острый менингит, и через 7 или 8 дней он умер. Все эти тяжелые дни и ночи вся наша семья оставалась на ногах, мы практически не спали. Стояли дни страшно жаркого лета, поэтому похороны начались сразу с рассветом.

В этот день я очень сильно нервничала и переживала.

Следовало придерживаться целого набора традицонных обрядов и правил, которыми сопровождалось одевание усопшего и помещение его в гроб. Некоторые эти обряды начали совершаться еще тогда, когда брат был еще жив. Мне пришлось отвечать за исполнение этих ритуалов, пока не была закрыта крышка гроба.

Организацией похорон занимались члены нашей семьи и все было завершено в течении дня.

Я помню, что в разгар дня я приняла душ и пошла в сад за домом, чтобы немного передохнуть в тени. Там уже были моя вторая тетя, младший брат и две младшие сестры. Неожиданно, из-за стены раздались заунывные звуки музыкального инструмента известного в Сучжого слепого предсказателя судьбы.

Так как звук струны его инструмента сылшался примерно, как «Ган, ган», то его так и звали: «Ган Ган».

Не помню точно кто, то ли одна из моих сестер, то ли младший брат, решили позвать слепого предсказателя в дом, чтобы утешить нашу мать.

Вторая сестра нашего отца умела гадать, она знала бацзы каждого члена нашей семьи и тоже выступила за то, чтобы пригласить предсказателя.

Слепого провели в сад. Он нес в руках саньсянь (трёхструнный щипковый музыкальный инструмент), а наша служанка несла его трость. После того, как его усадили, он спросил нас о причине, по которой его позвали.

Мы ответили, что хотим спросить о болезни нашего брата. Вторая сестра отца рассказала о его бацзы.

Слепой прикинул что-то на пальцах, покачал головой и сказал: «Не излечиться, небесные стволы подавляют друг друга и земные ветви сталкиваются между собой».

Но мы подозревали, что слепой мог просто знать, что в нашем доме похороны, так как перед главным входом в наш дом в этот день стоял траурный навес.

Хотя на самом деле, между главным входом и задним входом в сад, через который мы и завели предсказателя, было растояние около 5 му, и вряд и он мог узнать этот факт.

Однако, все же подозревая его в хитрости, мы решили устроить слепому еще одну проверку.

У моей третьей сестры два года назад родился первый ребенок, но он умер менее, чем через сто дней.

Его бацзы также было известно старшей сестре отца. И мы попросили слепого также посмотреть судьбу для этого умершего ребенка, не сказав, что он умер.

Предсказатель приступил к расчетам, но вскоре пришел в настоящую ярость: «Что за дела творятся в вашей семье? Вы ищите себе развлечения, насмехаясь над другими людьми?! У этого ребенка бесчисленное количество жизней, — он рано умер!» Слепец аж позеленел лицом от гнева.

Тогда мы раскаялись в своем поступке и принесли мастеру свои глубочайшие извинения. А потом попросили посмотреть судьбу других домашних.

Хотя предсказатель сказал по каждому члену семьи лишь несколько фраз, он был в них очень точен.

Он получил за свою работу хорошие деньги и ушел довольным.

Это был мой первый в жизни опыт, когда я столкнулась с предсказанием судьбы.

— 2 —

До того, как я и Цянь Чжуншу поженились, его семья хотела узнать мой бацзы.

Папа сказал: «В прошлом, молодожены часто не знали друг друга до свадьбы. Семьи смотрели их бацзы и определяли, на сколько они подходят друг другу».

В «Родословных» («年谱») моего деда был мой бацзы. Но он и сам знал, что мой бацзы был неточным.

Прежде, чем мы поженились и уехали из дома моей семьи, мой дед передал Цянь Чжуншу мою копию «Родословных».

Я помню, что изначально там говорилось: «Отец – Свинья, мать – Крыса, жена и дети – в один год, так определено судьбой». Согласно обычаю, если дело было очень важным, предсказание нужно было сделать несколько раз.

Я думала, что мой дед будет правдивым, и передаст копию «Родословных» со скопированным, оригинальным текстом, и, зная его, я не особо в него верила.

В этом тексте был прогноз на всю мою жизнь, он был очень подробным, и содержал развернутые комментарии. Но в краткосрочной перспективе, конечно сложно было определить точность предсказания.

Я до сих пор помню последнюю фразу из этого текста: «80 и 8 лет, пролетят в один миг и не вернутся». А в комментарии говорилось: «На склоне лет подводить итоги».

Позднее, я узнала, что эти предсказательные записи называются: «Предсказание судьбы по железному диску» («铁板算命»). Большой круг делится на 120 секторов, и в «Предсказании судьбы по железному диску» рассчитывается каждый из этих временых интервалов.

Когда мы с моим мужем были в оккупированном Шанхае, мы познакомился там с учеником известного мастера бацзы.

Он так же посчитал наш бацзы, — его результаты были примерно такие же, как и в «Предсказании судьбы по железному диску», только срок жизни вышел короче.

Когда мы вернулись из школы кадровых работников в Пекин, нас «сослали» в Пекинский педагогический университет. И, как и говорилось в предсказании, мой муж в этом же году тяжело заболел и попал в больницу. Также, согласно бацзы, он мог в этом году даже умереть.

Как признавался нам тот шанхайский ученик мастера бацзы, обычно предсказания составляются на срок от одного года, и через несколько лет делается новое. Также, продолжительность жизни обычно в таком прогнозе увеличивают.

— 3 —

В Шанхае жила семья очень известного предсказателя судьбы (я забыла его имя). Незадолго до победы в антияпонской войне, в Шанхае широко распространились слухи, что город будет подвергнут ковровой бомбардировке американскими войсками и те, кто укрывался в городе, снова начали бежать из него.

Это специалист предсказатель вычислил, что он должен умереть в этом году.

Все люди думают о том, как привлечь удачу и избежать бед. Поэтому и этот мастер сразу же бежал в Гонконг, рассчитывая, что так он сможет избежать трагической гибели.

В этом же году, уже в Гонконге, он как-то пришел на ужин в семьюк своему старому другу. Когда он возвращался домой было уже поздно и действовал комендантский час и его застрелили на улице. Так как он был известым человеком, вести о его гибели быстро распространились, и многих людей удивляла точность его предсказания о своей судьбе.

Если что-то предопределено судьбой, как от этого можно убежать?