Мяо Сиюн (缪希雍) Трактат «Крылья канона погребения»(葬经翼). Глава 1. Изначальная сила

Горы имеют ряд характерных свойств, их ци мощная и непоколебимая. Главным в реках является свойство текучести, их ци мягкая и изменяющаяся. Мощная и сильная ци гор, погружаясь в мягкую и податливую ци рек вызывает ее истечение, формируя рельеф земли и устанавливая гармонию. Таким образом становится понятно, что горы Тайшань, Хуашань, Хэншань (Хунань), Хэншань (Шаньси) и Суншань (Хэнань) (Пять Священных Гор) и реки Янцзы, Хуанхэ, Хуайхэ и Цзишуй (Четыре Реки), — устанавливают порядок сил Неба и Земли.

В древние времена первопредок Фу Си (伏羲) наблюдал небесный порядок и тут же прозревал, как они отражаются в устройстве Земли. Ци может устремляться в высь и обрушиваться вниз, может изменяться (变化), может проявляться, принося успех, и может пребывать скрытой; иногда бывает ясно проявленной, иногда взмывает вверх, вызывает изменения мира. Сила, напитываясь от Истока, наполняет Жилы Дракона.

В «Каноне погребений» (葬经) говорится:

«Сила Дракона беспрепятственно наполняет тысячу пределов. Это сила, Ци Дракона, наполняющая сто тысяч форм».

«Сила изливается и собирается, принимая разные формы».

«Сила течет, подобно бегу стремительной лошади, водные потоки приходят в волнение».

Также говорится: «Формы наполнены Ци Дракона, мощь ее наполняет далекие пределы, формы отражают её свойства, мощь Ци Дракона велика».

Есть правила распознавания проявлений этой силы: она пребывает и не хочет убывать, она стремится увеличиться и не хочет стать стать малой, хочет быть мощной и не хочет быть слабой, стремиться быть необыкновенной и не хочет быть заурядной, хочет накапливаться и не хочет убывать, хочет идти всегда на встречу и не хочет уходить.

Собираясь в формах, сила принимает пять основных состояний:

• Постоянные формы (久形). Их описывают, как остроконечные формы (形态尖锐).
• Водные формы (水形). Их описывают, как волнистые формы (形态波曲).
• Древесные формы (木形). Их описывают, как прямые, отвесные формы (形态耸直).
• Формы сокровищ (金形). Их описывают, как округлые, законченные формы (形态圆满).
• Земляные формы (土形). Их описывают, как правильные, прямоугольные формы (形态方正).

Это пять типов форм, ци в которых процветает.

Драконовы Жилы скрываются после того, как проявили свою силу. Грубое очищается, твердое становится мягким.

В самом высоком укрыта наибольшая сила, она гармонично поднимается и опускается, защищает и придает формам порядок, водные потоки распределяют ее силу по окрестностям, придавая форму каждой вещи. Идет по всем сторонам света, мчится на тысячи ли, сквозь все земли. Ее начало и конец проходит сквозь все земли, образуя хоровод возникающих и исчезающих форм, устанавливая гармонию в мире. Таким образом, эта сила бездонна, как Девять Небес; мощная, словно десять тысяч героев, мчащихся на лошадях; не видна простым взглядам.

В «Каноне погребений» говорится: «Известен принцип сюэ горных вершин, но понять его очень не просто». В сказанном заключается большая тайна. Если быть искусным в наблюдении гор и рек, можно увидеть, где растет их мощь, а где опадает, и увидеть места процветания. Быть искусным в определении мест процветания и упадка. Узнав расстояние до истока реки, вы можете сделать вывод о силе горы, распознать ее облик, предвидеть хорошее и плохое, счастья и несчастья, ничто не останется сокрытым от взгляда. Тщательно изучайте причины, определяйте следствия, сравнивайте лицевую и тыльную стороны, измеряйте расстояния. Действуя таким образом, можно не выходя из дома узнать всю округу.

Перевод с китайского Филин О.