Посещение сада Львиной рощи

«Великий мастер жил в диких, безлюдных местах гор Гор Небесного Ока. Среди облаков, под возвышающимся Львиным Утесом. Когда-то он несколько дней карабкался вверх по склону горы, продираясь сквозь колючие кусты и вдруг увидел в скале лик Просветленного, после чего решил остаться в этих местах. Он уже никогда не покинет свою хижину и не спустится в земной мир. Если слова могли услышать только те, кто готов был подняться высоко в горы и нести тяготы отшельничества и уединения.

Мастер тоже учился в этих горах несколько десятков лет, но потом покинул их. Он странствовал в одиночке на лодке, которая становилась ему кроватью, когда он останавливался на ней на ночь среди камышей. Порой он строил себе маленькую хижину, которую называл «иллюзорным пребыванием», чтобы помнить, что это пристанище всего лишь очередная иллюзия. Он понял, что Чань — это не путь для всех, и что это не единственный путь к просветлению.

Мастер Тянь Жу, также не питал презрения к «красной пыли». Он жил в самом сердце шумного города, полного эмоций и желаний. Но он жил и в чистых землях гор и лесов, располагающихся в его разуме. И его учение доходило до тех, кто также жил среди этих облаков городской пыли и стремился убежать от них, но не мог подняться к настоящим облакам.

Лев здесь больше не рычит, а если и рычит, то его трудно расслышать за возбужденными голосами детей и громкими разговорами туристов. Но в конце концов наступают сумерки, и все они уходят, а вместе с ними и их звуки. И как только раздается звон колокольчика, напоминающего последним посетителям о времени закрытия, все прекращается и наступает тишина.

По странному стечению обстоятельств именно тогда я и оказался стоящим у дверей павильона, о котором знал, но не мог найти в течение многих часов моего пребывания здесь. За это время я даже успел забыть о нем, как и о том, что я хочу найти его. Теперь, когда я очень устал, просто пытаясь найти выход из лабиринта тропинок среди рокариев, я нашел его среди их высоких вершин. Павильон Обитающего в облаках даже не был спрятан. Он все время был так близко, но словно бы вне моей досягаемости.

На лице мастера Тянь Жу появилась легкая улыбка. Он словно бы говорил мне: «Наконец-то ты нашел меня».

Семь часов в жаркую влажную погоду, маленькое пространство, полное людей, усталость, рубашка, пропитанная потом, шумы, проникающие глубоко в самые чувствительные ткани мозга, голод и жажда. Но этот короткий миг перед тем, как покинуть сад, был именно тем, за чем я пришел сюда.

Рядом с портретом мастера Тянь Жу написано стихотворение:

«Люди говорят, что я живу в городе
Но мне начинает казаться, что я живу в горах»

В руках мастер держит метелочку. Последняя крупинка красной пыли была сметена, осталась только чистая земля. Пусть даже на короткое мгновение.

Посещение сада Львиной рощи в первый день сезона Сливовых дождей 2021 года».

Примечание

Сад Львиной рощи в Сучжоу (狮子林园 ). Был построен в 1342 году во времена династии Юань чань-буддийским монахом Вэнь Тянь Жу в память о своем учителе настоятеле Чжунфэне. Название сада происходит от скал тайху в форме льва, которые, в свою очередь, были установлены как ссылка на символического льва из Сутры Львиного рыка (勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 ). Еще одним объяснением название является указание на Львиный утес в горах Небесного Ока (горы Тяньмушань  天目山),где великий мастер Чжунфэн достиг нирваны.